Samstag, 23. Juni 2012

Kirche und Reich






















Giorgio Agamben, Kirche und Reich, 2012

Meine Worte wohl wägend sage ich hier und jetzt: Heute gibt
es auf Erden keine legitime Gewalt, selbst die Mächtigen die-
ser Welt sind sich ihrer Illegitimität bewusst.

Je le dis ici et maintenant en mesurant mes mots: aujourd’hui
il n’y a plus sur terre aucun pouvoir légitime et les puissants du
monde sont tous eux-mêmes convaincus d’illégitimité.

Lo dico qui e ora misurando le mie parole: oggi non vi è sulla
terra alcun potere legittimo e i potenti del mondo sono essi
stessi convinti di illegittimità.



















La Chiesa e il Regno, Edizione Nottetempo, Mailand 2010. Eine
erste Fassung dieses Textes wurde am 8. März 2009 in der Ka-
thedrale Notre Dame von Paris im Rahmen der Conférences de
Carême vorgetragen. Mit drei Fotographien von Armin Linke.